نمایشگاه بین المللی هنر امارات متحده عربی سال ۲۰۲۳

نمایشگاه بین المللی هنر امارات متحده عربی سال ۲۰۲۳ یا همان آرت دبی ۲۰۲۳، یکی از مهم ترین رویدادهای هنری منطقه و جهانه که هنرمندان، گالری دارها، کلکسیونرها و علاقه مندان به هنر رو از سراسر دنیا دور هم جمع می کنه. این نمایشگاه که از ۹ تا ۱۲ مارس ۲۰۲۳ (۱۸ تا ۲۱ اسفند ۱۴۰۱ شمسی) در مرکز تجارت جهانی دبی برگزار شد، فرصتی بی نظیر برای کشف جدیدترین جریان های هنری، برقراری ارتباط با فعالان این حوزه و حتی سرمایه گذاری تو بازار هنر خاورمیانه و آفریقا بود.

دبی این سال ها حسابی خودش رو به عنوان یه قطب فرهنگی و هنری تو خاورمیانه جا انداخته. دیگه فقط شهر برج های بلند و مراکز خرید لوکس نیست، بلکه یه پاتوق برای هنرمندها و عشاق هنره. تو این بین، نمایشگاه بین المللی هنر امارات متحده عربی یا همون Art Dubai، نقش اصلی رو بازی می کنه. فکرشو بکنید، یه رویداد بزرگ که هر سال کلی آدم رو از گوشه و کنار جهان، با هر سلیقه و نگاهی به هنر، میاره اینجا. از اون هایی که دنبال یه اثر خاص برای کلکسیونشون هستن تا دانشجوهایی که می خوان از نزدیک با آثار هنرمندهای بزرگ آشنا بشن.

هدف این مقاله اینه که یه راهنمای کامل و جامع بهتون بدم؛ از تاریخ و محل برگزاری بگیرید تا بخش های مختلف نمایشگاه، هنرمندهای حاضر و حتی نکات کاربردی برای بازدید. می خوایم یه جوری همه چیز رو بگیم که اگه سال های بعد هم خواستید به Art Dubai برید، یه دید کلی و عالی داشته باشید. پس بزن بریم!

آرت دبی ۲۰۲۳ در یک نگاه: از تاریخ تا جذابیت ها

آرت دبی ۲۰۲۳، نهمین دوره از این رویداد باشکوه بود که حسابی اسم در کرده. بیایید یه نگاه سریع به مشخصات اصلی این نمایشگاه بندازیم تا تو ذهنمون یه تصویر کلی داشته باشیم.

تاریخ دقیق برگزاری آرت دبی ۲۰۲۳

همون طور که گفتیم، نمایشگاه بین المللی هنر امارات متحده عربی در سال ۲۰۲۳، از ۹ تا ۱۲ مارس ۲۰۲۳ برگزار شد. این تاریخ به شمسی میشه ۱۸ تا ۲۱ اسفند ۱۴۰۱. کلاً این رویداد هنری معمولاً همین اوایل بهار برگزار می شه که هم هوای دبی حسابی عالیه و هم میشه از «فصل هنر دبی» که یه دوره طولانی تر از رویدادهای هنریه، حسابی استفاده کرد.

مکان برگزاری: مرکز تجارت جهانی دبی (DWTC)

خب، محل برگزاری آرت دبی همیشه همون جای همیشگی و معروفه: مرکز تجارت جهانی دبی (Dubai World Trade Centre – DWTC). این مرکز تو خیابون شیخ زاید قرار داره و دسترسی بهش هم خیلی راحته. می تونید با مترو تا ایستگاه World Trade Centre برید، یا با تاکسی و اتوبوس خودتون رو برسونید. موقعیت مکانی عالی DWTC باعث میشه بازدیدکننده ها به راحتی به نمایشگاه دسترسی داشته باشن و از امکانات اطراف هم استفاده کنن.

چرا آرت دبی رو نباید از دست داد؟

شاید بپرسید آرت دبی مگه چی داره که اینقدر ازش صحبت میشه؟ جوابش خیلی سادست: این نمایشگاه یه ترکیب فوق العاده از هنر، فرهنگ، تجارت و شبکه سازیه. چند دلیل اصلی وجود داره که باعث میشه آرت دبی یه رویداد استثنایی باشه:

• اهمیت بین المللی: Art Dubai فقط یه نمایشگاه محلی نیست. این رویداد یکی از مهمترین پلتفرم های هنری برای خاورمیانه، شمال آفریقا و جنوب آسیا (MENASA) به حساب میاد. کلی گالری و هنرمند از کشورهای مختلف دنیا میان اینجا و جدیدترین آثارشون رو به نمایش می ذارن.
• تنوع هنری: اینجا از هر نوع هنری که فکرشو بکنید، پیدا میشه. از نقاشی های سنتی و مدرن تا اینستالیشن های دیجیتال و آثار مفهومی. واقعاً یه بوم بزرگ از خلاقیت های بشریه.
• فرصت های شبکه سازی: اگه تو حوزه هنر فعالیت می کنید یا حتی دوست دارید وارد این دنیا بشید، اینجا پاتوق اصلی هنرمندها، گالری دارها، کلکسیونرها و منتقدهاست. می تونید با آدم های مهمی آشنا بشید و برای کارتون ایده های جدید بگیرید.
• تجربه فرهنگی: Art Dubai فقط درباره خرید و فروش آثار هنری نیست. این یه جشنواره تمام عیار فرهنگی هم هست که برنامه های جانبی متنوعی مثل گفتگوها، کارگاه ها و اجراهای زنده داره. یه فرصت عالی برای عمیق تر شدن تو دنیای هنر.

آرت دبی، فقط یه نمایشگاه نیست؛ یه پنجره بزرگه به دنیای هنر معاصر و مدرن خاورمیانه، شمال آفریقا و جنوب آسیا. اینجا می تونید از نزدیک با نبض هنر این منطقه آشنا بشید.

بخش های اصلی آرت دبی ۲۰۲۳: یه گشت و گذار هنری

آرت دبی هر سال خودش رو آپدیت می کنه و بخش های مختلفی رو برای نمایش تنوع بی نظیر هنر ارائه میده. سال ۲۰۲۳ هم از این قاعده مستثنا نبود و بخش های جذابی داشت که هر کدومش یه دنیای جداگانه بود:

1. بخش Contemporary (معاصر)

این بخش همون جاییه که گالری های پیشرو از سراسر دنیا، به خصوص از منطقه خاورمیانه و آفریقا، جدیدترین و نوآورانه ترین آثار هنرمندان معاصرشون رو به نمایش می گذارن. اینجا می تونید با ترندهای روز هنر دنیا و ایده های تازه آشنا بشید. پر از آثار هیجان انگیز از هنرمندایی که دارن مرزهای هنر رو جابه جا می کنن.

2. بخش Modern (مدرن)

اگه دلتون برای هنر کلاسیک تر، ولی همچنان تاثیرگذار، تنگ شده، بخش مدرن دقیقا برای شماست. تو این قسمت، آثاری از استادان هنر مدرن منطقه MENASA (خاورمیانه، شمال آفریقا و جنوب آسیا) به نمایش در میاد. اینجا فرصتیه که با تاریخچه و ریشه های هنر معاصر منطقه آشنا بشید و ببینید که هنرمندهای پیشکسوت چه نقش مهمی تو شکل گیری جریان های هنری امروز داشتن.

3. Art Dubai Digital (هنر دیجیتال)

این بخش واقعا جذابه! دنیای هنر دیجیتال، از NFTها گرفته تا هنر هوش مصنوعی (AI Art)، این روزها حسابی سر و صدا کرده. آرت دبی هم این بخش رو برای نشون دادن نقش فناوری تو هنر و آینده اون اختصاص داده بود. می تونید آثار هنرمندایی رو ببینید که با کدهای کامپیوتری و الگوریتم ها، خلاقیت های بی نظیری خلق کردن. یه تجربه کاملاً متفاوت و آینده نگرانه.

4. Bawwaba (بوابه)

بوابه تو زبان عربی یعنی دروازه. این بخش هم دقیقا همین معنی رو میده: یه دروازه به سوی دیدگاه های متفاوت. Bawwaba برای گالری هایی از جنوب جهانی (Global South) طراحی شده که رویکردهای خاص و معمولاً متفاوتی به هنر دارن. اینجا می تونید هنرمندهایی رو کشف کنید که شاید اسمشون رو کمتر شنیده باشید، ولی آثارشون حرف های زیادی برای گفتن داره و دیدگاهتون رو نسبت به هنر گسترش میده.

5. Highlights / Special Projects (پروژه های ویژه)

علاوه بر بخش های اصلی، آرت دبی همیشه کلی پروژه ویژه و نمایشگاه انفرادی برجسته هم داره که واقعاً دیدنی ان. این پروژه ها می تونن شامل اینستالیشن های بزرگ، نمایشگاه های تمرکزیافته روی یه هنرمند خاص یا همکاری های هنری خلاقانه باشن. پیشنهاد می کنم حتماً یه سر به این بخش ها بزنید چون معمولاً پر از غافلگیری و نوآوریه.

هنرمندان و گالری های برجسته حاضر در نمایشگاه ۲۰۲۳

در نمایشگاه بین المللی هنر امارات متحده عربی در سال ۲۰۲۳، صدها هنرمند و گالری از بیش از ۴۰ کشور دنیا دور هم جمع شده بودند. این تنوع باعث شده بود که بازدید از نمایشگاه مثل یه سفر دور دنیا باشه! از گالری های معروف نیویورک و لندن بگیرید تا گالری های نوظهور از شهرهایی مثل بیروت، قاهره، دهلی و سئول. هر کدومشون با سبک و هنرمندهای خاص خودشون حضور داشتن.

توی این نمایشگاه، هم می شد آثار هنرمندهای مشهور و نام آشنا رو دید و هم با استعدادهای جوون و نوظهور آشنا شد. این ترکیب باعث میشه که هم کلکسیونرها و خریدارها بتونن سرمایه گذاری های مطمئنی داشته باشن و هم علاقه مندان به هنر بتونن با سبک های جدید و متفاوت آشنا بشن. گالری ها سعی می کنن بهترین آثارشون رو بیارن تا هم توجه بازدیدکننده ها رو جلب کنن و هم راه رو برای دیده شدن هنرمنداشون باز کنن.

برای کسی که تو این فضا فعالیت می کنه، کشف یه هنرمند جدید و ناشناخته که پتانسیل زیادی داره، مثل پیدا کردن یه گنج مخفی می مونه. Art Dubai این فرصت رو به بهترین شکل ممکن فراهم می کنه.

رویدادها و برنامه های جانبی: فراتر از نمایش آثار

آرت دبی فقط محدود به نمایش آثار نیست؛ این رویداد یه برنامه جانبی حسابی هم داره که واقعاً پرباره و به تجربه هنری شما عمق میده. این برنامه ها فرصت های عالی برای یادگیری، بحث و گفتگو و حتی کمی سرگرمی هستن:

1. Global Art Forum (فوروم جهانی هنر)

فوروم جهانی هنر یکی از پرطرفدارترین بخش های آرت دبیه. این یه جور نشست فکری و گفتگوهای تخصصی با حضور صاحب نظران، هنرمندها، کیوریتورها و نویسنده هاست. هر سال یه موضوع خاص رو انتخاب می کنن و از زوایای مختلف بهش نگاه می کنن. تو سال ۲۰۲۳ هم گفتگوهای خیلی جذابی درباره آینده هنر، نقش تکنولوژی و تاثیرات فرهنگی روی خلاقیت برگزار شد. اگه اهل فکر و اندیشه هستید، این بخش رو از دست ندید.

2. Workshops & Talks (کارگاه ها و سخنرانی ها)

آرت دبی همیشه کارگاه های آموزشی و سخنرانی های متنوعی برای عموم و متخصصان تدارک می بینه. این کارگاه ها می تونن عملی باشن، مثلاً یادگیری یه تکنیک هنری جدید، یا نظری، مثل بحث درباره بازاریابی هنر. این برنامه ها فضای تعاملی خیلی خوبی رو ایجاد می کنن و می تونید سوالاتتون رو مستقیم از متخصص ها بپرسید.

3. Live Performances (اجراهای زنده)

بعضی وقت ها، Art Dubai میزبان اجراهای زنده هنری هم هست. این اجراها می تونن شامل پرفورمنس آرت، رقص یا حتی موسیقی با رویکرد هنری باشن. این بخش ها حس و حال نمایشگاه رو خیلی زنده و پویا نگه می دارن و یه تجربه متفاوت از هنر رو بهتون میدن.

4. Campus Art Dubai (کمپوس آرت دبی)

کمپوس آرت دبی یه برنامه توسعه حرفه ای برای هنرمندها و کیوریتورهای جوون منطقه MENASA هست. اینجا بهشون آموزش های تخصصی میدن و کمک می کنن تا تو دنیای حرفه ای هنر، مسیر خودشون رو پیدا کنن. این برنامه نشون میده که آرت دبی فقط یه رویداد تجاری نیست، بلکه به رشد و توسعه استعدادهای جدید هم اهمیت میده.

نکات کاربردی برای بازدیدکنندگان و شرکت کنندگان

حالا که حسابی مشتاق شدید به نمایشگاه بین المللی هنر امارات متحده عربی سال ۲۰۲۳ (و دوره های بعدی) سر بزنید، بیایید چند تا نکته کاربردی رو با هم مرور کنیم تا سفر و بازدیدتون از این رویداد حسابی راحت و بی دردسر باشه:

خرید بلیط و ثبت نام

• بلیط رو آنلاین بگیرید: معمولاً بلیط ها رو می تونید از طریق وب سایت رسمی آرت دبی به صورت آنلاین تهیه کنید. اینجوری هم خیالتون راحته که بلیط دارید و هم ممکنه تخفیف های آنلاین گیرتون بیاد.
• ثبت نام زودهنگام: اگه قصد شرکت تو کارگاه ها یا فوروم های تخصصی رو دارید، حتماً از قبل ثبت نام کنید چون ظرفیتشون محدوده و زود پر میشه.
• انواع بلیط: معمولاً بلیط های یک روزه، چند روزه و حتی VIP هستن. اگه واقعاً هنردوست هستید و می خواید حسابی از نمایشگاه استفاده کنید، بلیط چند روزه به صرفه تره.

دسترسی به محل نمایشگاه

همون طور که گفتم، مرکز تجارت جهانی دبی (DWTC) تو خیابون شیخ زاید قرار داره و دسترسی بهش خیلی راحته:

• مترو: بهترین راه، استفاده از مترو دبی و پیاده شدن تو ایستگاه World Trade Centre هست. دقیقاً جلوی در نمایشگاه پیاده میشید.
• تاکسی و اتوبوس: تاکسی هم که همه جای دبی پیدا میشه. ایستگاه های اتوبوس هم نزدیک نمایشگاه هستن.
• پارکینگ: اگه با ماشین شخصی میرید، DWTC پارکینگ های بزرگی داره، ولی ممکنه شلوغ باشه، پس زودتر برسید.

اقامت در دبی: پیشنهاد هتل های نزدیک

اگه با هدف بازدید از نمایشگاه میرید، بهتره هتلی رو انتخاب کنید که به DWTC نزدیک باشه تا وقتتون تو ترافیک هدر نره و راحت رفت و آمد کنید. چند تا پیشنهاد:

• هتل Towers Rotana: این هتل حدوداً ۲ کیلومتر با DWTC فاصله داره و خیلی هم خوبه.
• هتل Millenium Plaza Hotel Dubai: اینم تو همون خیابون شیخ زایده و به نمایشگاه نزدیکه. یه هتل پنج ستاره ست و امکاناتش عالیه.
• هتل Sheraton Dubai: این هتل هم فاصله کمی با فرودگاه و DWTC داره و گزینه خوبیه.

سعی کنید هتلتون رو بر اساس بودجه و اولویت هاتون (مثلاً نزدیکی به مترو، امکانات هتل و…) انتخاب کنید. دبی کلی هتل متنوع برای هر سلیقه ای داره.

بهترین زمان بازدید از نمایشگاه

نمایشگاه معمولاً تو ساعات مشخصی بازه. اوایل صبح یا آخرای وقت، معمولاً خلوت تره و می تونید با آرامش بیشتری آثار رو ببینید. روزهای اول و آخر هم معمولاً شلوغ ترن چون مراسم افتتاحیه و اختتامیه و کلی برنامه دیگه هست.

نکات عمومی

• لباس راحت: قراره کلی راه برید و از غرفه های مختلف بازدید کنید، پس لباس و کفش راحت یادتون نره.
• امکانات نمایشگاه: داخل DWTC کلی کافه و رستوران و حتی خودپرداز هست، پس نگران چیزی نباشید.
• آب بنوشید: حتی تو اسفند هم دبی می تونه گرم باشه، پس آب کافی همراه داشته باشید.

نمایشگاه هنر دبی ۲۰۲۳: فرصتی برای سرمایه گذاری و شبکه سازی

آرت دبی فقط برای تماشا نیست؛ اگه کلکسیونر هستید یا تو فکر سرمایه گذاری تو هنر هستید، یا حتی اگه می خواید تو دنیای هنر برای خودتون جا باز کنید و با آدم های مهم آشنا بشید، اینجا بهترین میدانه. بریم ببینیم چرا:

اهمیت برای کلکسیونرها و سرمایه گذاران

آرت دبی یه بازار مهمه برای خرید و فروش آثار هنری. کلکسیونرها و سرمایه گذارها از اینجا می تونن:

1. آثار جدید پیدا کنن: گالری ها همیشه جدیدترین و بهترین آثار هنرمنداشون رو میارن که خیلی هاش تازه رونمایی میشه.
2. با هنرمندها آشنا بشن: فرصتی پیش میاد که مستقیماً با هنرمندها صحبت کنید، از ایده هاشون باخبر بشید و حتی اثر رو با امضای خودشون بگیرید.
3. روندهای بازار رو بفهمن: با حضور تو این نمایشگاه، می تونید نبض بازار هنر منطقه رو تو دستتون بگیرید و بفهمید که چه نوع آثاری بیشتر مورد توجه قرار می گیره و چه سرمایه گذاری هایی بازده خوبی دارن.
4. اعتماد به خرید: گالری های حاضر تو آرت دبی معمولاً گالری های معتبر و شناخته شده ای هستن که این خودش یه جور تضمین برای خرید آثار اصل و باکیفیته.

فرصت های شبکه سازی

تصور کنید تو یه سالن بزرگ، کلی آدم که همشون به هنر علاقه دارن یا تو این حوزه فعالن، دور هم جمع شدن. چه فرصت فوق العاده ای برای شبکه سازیه!

• گالری دارها: می تونید با گالری دارها از سراسر دنیا آشنا بشید، ازشون مشاوره بگیرید و حتی راه رو برای همکاری های آینده باز کنید.
• هنرمندان: اگه خودتون هنرمندید، می تونید با هنرمندهای دیگه ارتباط بگیرید، ایده ها تبادل کنید و حتی برای پروژه های مشترک برنامه ریزی کنید.
• مشاوران و متخصصان هنر: خیلی از مشاوران و متخصصان برجسته هنر هم تو این نمایشگاه حضور دارن که می تونید از دانش و تجربه شون استفاده کنید.
• رسانه ها: اگه تو حوزه رسانه یا خبرنگاری فعالیت می کنید، Art Dubai یه معدن خبره! می تونید با هنرمندا و گالری دارها مصاحبه کنید و محتوای جذابی تولید کنید.

خلاصه، Art Dubai یه بستر طلایی برای کساییه که می خوان تو دنیای هنر رشد کنن و ارتباطاتشون رو گسترش بدن. یادتون باشه، «یک دست صدا نداره»، تو دنیای هنر هم ارتباطات حرف اول رو میزنه.

تفکیک و شفاف سازی: تفاوت Art Dubai با WAD و Dubai Art Season

گاهی اوقات ممکنه اسم های مختلفی مثل Art Dubai، WAD (World Art Dubai) و Dubai Art Season رو بشنوید و گیج بشید که اینا دقیقا چی هستن و چه فرقی با هم دارن. بیاین یه بار برای همیشه این قضیه رو روشن کنیم:

Art Dubai (آرت دبی)

Art Dubai همون نمایشگاه بین المللی هنره که تو این مقاله درباره اش صحبت کردیم. این رویداد یه نمایشگاه هنری اصلی و بین المللیه که روی هنر معاصر و مدرن منطقه MENASA (خاورمیانه، شمال آفریقا و جنوب آسیا) تمرکز داره. آرت دبی بیشتر به خاطر گالری های سطح بالا، پروژه های مفهومی و برنامه های فکریش شناخته میشه. این نمایشگاه هر سال تو ماه مارس (اسفند/فروردین) برگزار میشه.

WAD (World Art Dubai – هنر جهانی دبی)

WAD یا World Art Dubai هم یه نمایشگاه هنریه که تو دبی برگزار میشه، اما معمولاً یه رویداد کاملاً جداگانه با تمرکز متفاوت. World Art Dubai بیشتر روی هنرهای کاربردی تر و فرصت های خرید بیشتر برای عموم مردم تمرکز داره. اینجا معمولاً هنرمندهای نوظهور و گالری های کوچکتر حضور دارن و قیمت آثار هم معمولاً مناسب تره. این نمایشگاه اغلب تو تاریخ های متفاوتی نسبت به Art Dubai برگزار میشه، مثلاً تو آوریل (فروردین/اردیبهشت). پس اگه دنبال یه اثر هنری زیبا برای خونه یا محل کارتون با قیمت مناسب هستید، ممکنه WAD براتون جذاب تر باشه. ولی اگه دنبال آثار خاص کلکسیونی و بحث های عمیق هنری هستید، Art Dubai انتخاب بهتریه.

Dubai Art Season (فصل هنر دبی)

حالا Dubai Art Season چیه؟ این یه چتر بزرگ تره که کلی رویداد هنری و فرهنگی رو تو دبی پوشش میده. یعنی Art Dubai و حتی ممکنه World Art Dubai، جزئی از برنامه های «فصل هنر دبی» باشن. فصل هنر دبی معمولاً یه دوره چند ماهه (مثلاً از مارس تا آوریل) رو شامل میشه که طی اون، گالری ها، موزه ها، فضاهای هنری و مؤسسات فرهنگی شهر، کلی نمایشگاه، کارگاه، سخنرانی و برنامه هنری برگزار می کنن. هدف اصلی فصل هنر دبی اینه که دبی رو به عنوان یه مقصد فرهنگی مهم تو منطقه و جهان معرفی کنه و فعالیت های هنری رو تو شهر پررنگ تر نشون بده. پس Art Dubai یکی از برجسته ترین و مهم ترین رویدادهای این فصل هنریه.

خلاصه اینکه:

• Art Dubai: نمایشگاه معتبر و بین المللی هنر معاصر و مدرن (مارس).
• World Art Dubai: نمایشگاه هنری با رویکرد تجاری تر و قابل دسترس تر برای عموم (معمولاً آوریل).
• Dubai Art Season: یه بازه زمانی طولانی تر که شامل مجموعه گسترده ای از رویدادهای هنری در سراسر شهر میشه.

حالا دیگه قشنگ می دونید هر کدوم از این اسم ها به چی اشاره می کنن و می تونید برنامه سفرتون رو دقیق تر تنظیم کنید.

نتیجه گیری: برنامه ریزی برای تجربه هنری بی نظیر

نمایشگاه بین المللی هنر امارات متحده عربی سال ۲۰۲۳، همون طور که دیدیم، یه رویداد فوق العاده مهم و جذابه که واقعاً حیفه اگه اهل هنر هستید و فرصت بازدید ازش رو از دست بدید. این نمایشگاه، با همه بخش های متنوعش، از هنر معاصر و مدرن گرفته تا بخش های دیجیتال و برنامه های جانبی مثل فوروم جهانی هنر، یه تجربه تمام عیار هنری رو براتون رقم می زنه.

چه هنرمند باشید، چه کلکسیونر، چه دانشجو یا فقط یه علاقه مند به هنر، Art Dubai می تونه براتون پر از لحظات کشف، یادگیری و ارتباطات جدید باشه. یادتون باشه، دبی دیگه فقط یه مرکز تجاری و گردشگری نیست، بلکه داره به یه قطب فرهنگی هم تبدیل میشه و آرت دبی ستون اصلی این تحول هنریه.

پس اگه قصد سفر به دبی رو دارید، حتماً تقویم نمایشگاه ها رو چک کنید و اگه تاریخ Art Dubai با برنامه سفرتون جور در اومد، لحظه ای درنگ نکنید. مطمئن باشید از این تجربه پشیمون نمیشید و با کوله باری از ایده های تازه و دیدگاه های نو به دنیای هنر برمی گردید. برای سال های بعدی هم حواستون به اخبار و تاریخ های دقیق نمایشگاه باشه تا بتونید بهترین برنامه رو برای بازدید از این جشن بزرگ هنری بچینید. خوش به حال کسی که این رویداد بی نظیر رو از نزدیک می بینه!